Ye Shaoweng (dynastie Song)
"ne pas manquer la mousse verte
avec mes chaussures en bois
ouvre-toi, petite porte de branches
mais elle ne s'ouvre pas
et alors
comme une vague le printemps
et ses fleurs rouges d'abricotier
par dessus le mur
se déverse "
(Ye Shaoweng, dynastie Song)
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
枝红杏出墙来。
Retour aux articles de la catégorie Journal 2025 -