L'arbre dragon
(excusez les fautes d'une débutante !)
1.
我知道树
树知道水
快水
大海
je connais l'arbre
l'arbre connaît l'eau
l'eau rapide
la mer immense
2.
你的北方国家
你的南方国家
这红金和白金
这种绝望
ton pays du Nord
ton pays du Sud
cet or rouge et platine
ce désespoir
3.
有春天啊！ 春天
你的问题 你的影子
明天我们将在源头
明天我们会看到山
le printemps, ah ! le printemps
fait de tes questions, fait de tes ombres
demain nous serons dans la source
demain nous verrons les montagnes
4.
我听你的声音
你身体在我的路
鹿在黑森林里
龙树
j'entends ta voix
ton corps est sur ma route
un cerf dans une forêt noire
un arbre dragon
5.
龙不见了
怪物在
我需要有直的夜路
但是不可能
les dragons disparus
les monstres demeurent
il faudrait marcher droit dans la nuit
mais je n'y arrive pas
6
船壳空了
海和盐吗?
不过有风的地方说
没有条路
à l'intérieur se vide la coque
viennent la mer et le sel?
mais le pays où le vent souffle dit
il n'y a pas d'autre chemin